Jerzy Redlich

---

Życiorys

Jerzy Redlich był osobą o bogatym życiorysie, urodzoną 20 kwietnia 1931 roku w Wieliczce. Był synem Marii z Cisków oraz Bolesława Redlicha, a całe jego dzieciństwo związane było z rodzinnym środowiskiem nauczycielskim. Po pewnym czasie rodzina przeniosła się do Nowego Sącza, gdzie ojciec Jerzego objął stanowisko dyrektora gimnazjum i liceum.

Jego edukacja została przerwana przez wybuch II wojny światowej. Z matką i siostrą ewakuował się na wschód, jednak po pewnym czasie powrócił do Nowego Sącza. Tam kontynuował naukę, kończąc szkołę podstawową oraz dwie klasy gimnazjum w ramach tajnego nauczania, prowadzonego przez jezuitów. Po zakończeniu wojny zdał maturę w Katowicach, gdzie jego rodzina osiedliła się na stałe.

W 1950 roku Jerzy podjął studia w ZSRR. Ukończył je w 1955 roku na Wydziale Ekonomii Politycznej Uniwersytetu w Leningradzie (obecnie Petersburg). Po powrocie do Polski rozpoczął pracę dziennikarską w redakcji „Życia Warszawy”, koncentrując się na tematyce ekonomicznej, a szczególnie na zagadnieniach związanych z gospodarką morską.

Od 1980 roku Redlich, wspólnie z Andrzejem Boberem oraz Andrzejem Zaporowskim, był współtwórcą programu „Listy o Gospodarce”, który cieszył się dużą popularnością wśród widzów TVP. Pełnił również rolę korespondenta rosyjskojęzycznego Radia Svoboda w latach 1997-2004. Ponadto, od 1999 roku był współredaktorem rosyjskojęzycznego miesięcznika „Nowaja Polsza”.

Warto dodać, że siostrą Jerzego była dr Zofia Piskorska, która odeszła w 2019 roku. Życie Jerzego Redlicha pozostawiło niezatarte ślady w polskim dziennikarstwie i na pewno pamięć o jego osiągnięciach przetrwa jeszcze wiele lat.

Twórczość

Jerzy Redlich to autor, którego dorobek literacki obejmuje szereg ważnych wydawnictw. Jego prace cechują się unikalnym podejściem do tematu oraz głęboką refleksją nad rzeczywistością.

• 1967 – „Bliski Nieznany Kraj”, wyd. Książka i Wiedza,
• 1980 – „Moskiewskie ABC”, wyd. Iskry,
• 1988 – „Wybuch Kontrolowany”, wyd. Krajowa Agencja Wydawnicza.

Tłumaczenia

Oto lista tłumaczeń, które zostały dokonane przez Jerzego Redlicha, obszerny zbiór dzieł literackich, które wprowadziły polskich czytelników w bogaty świat współczesnej literatury rosyjskiej oraz ukraińskiej.

• 2004 – „Ukraina to nie Rosja”, autor Łeonid Kuczma, wyd. Platan,
• 2008 – „Obcy element”, autor Oleg Zakirow, wyd. Rebis,
• 2009 – „Asan”, autor Wladimir Makanin, wyd. Rebis,
• 2009 – „Moskwa kwa- kwa”, autor Wasilij Aksionow, wyd. Świat Książki,
• 2010 – „23 czerwca – Dzień M”, autor Mark Sołonin, wyd. Rebis,
• 2011 – „Będę walczył o wolność”, autor Michaił Chodorkowski, wyd. Albatros,
• 2011 – „25 czerwca – głupota czy agresja?”, autor Mark Sołonin, wyd. Rebis,
• 2012 – „Daniel Stein”, autorka Ludmiła Ulicka, wyd. Świat Książki,
• 2013 – „Zielony namiot”, autorka Ludmiła Ulicka, wyd. Świat Książki,
• 2013 – „Dom, w którym…”, autor Mariam Petrosjan, wyd. Albatros,
• 2015 – „Trzecia wojna światowa? Bitwa o Ukrainę”, autorzy Jurij Felsztinski oraz Michaił Stanczew, wyd. Rebis.

Filmografia

Jerzy Redlich, znany z wielu produkcji telewizyjnych, ma w swoim dorobku kilka znaczących tytułów. Poniżej przedstawiamy niektóre z nich:

• 1996 – „Żołnierze Fuehrera podbijają Polskę”, prod. TVP,
• 1997 – „Cios w plecy”, prod. TVP.

---

Oceń: Jerzy Redlich

---